Essential Information & explanations, latest texts & monographs on
Diaeresis.
Diaeresis and Myth in Plato's Statesman by Harvey Ronald Scodel
Diaeresis
In linguistics, a diaeresis or (American English only) dieresis (from Greek diairein, "to divide") is the modification of a syllable by distinctly pronouncing one of its vowels. The diacritic mark composed of two small dots placed over a vowel (¨) to indicate this modification is also called a diaeresis.
Table of contents showTocToggle("show","hide")
1 Usage
2 Similar looks, different functions
2.1 Umlaut
2.2 Other evolved ligatures
3 How to produce the characters on computers
4 See also
Usage
In French, Greek, and Dutch, and in English borrowings from them, this is often done to indicate that the second of a pair of vowels is to be pronounced as a separate vowel rather than being treated as silent or as part of a diphthong, as in the word naïve or the name Zoë. French also uses diaeresis over "i" to indicate syllabification in, for example, Hawaïi and païen. It is called trema or deelteken in Dutch, tréma in French.
In Spanish and Portuguese, it is used over the vowel u to indicate that it is pronounced in places where that vowel would normally be silent. In particular, the u is usually silent in the letter combinations gue and gui, but in word like vergüenza ("shame") or pingüino ("penguin") the u is in fact pronounced forming a diphthong with the following vowel ([we] and [wi] respectivelly).
In Catalan, diaereses serve two different purposes. Similarly to Spanish, they are used in the groups güe, güi, qüe, and qüi to indicate that the u is in fact pronounced forming a diphthong with the following vowel ([we] and [wi] respectivelly). For example, aigües ("waters"), qüestió ("matter"). Also, similarly to French, diaereses are used over i or u to indicate that they do not form a diphthong with a preceding vowel. For example, veïna [b@'in@] ("neighbour", feminine), diürn [di'urn] ("diurnal").
Similar looks, different functions
Y-diaeresis can also be used in transcribed Greek: there it represents the non-diphthong αυ (alpha upsilon), e. g. in the Persian name Artaÿctes at the very end of Herodotus.
Umlaut
The similar diacritic mark is used for a different purpose in German: in this language it marks a variation in the pronunciation of vowels known as umlaut. Although sometimes rendered as two vertical or oblique bars above the letter, in most typescripts it is undistinguishable from diaeresis. The mark evolved from the ligatures æ and œ to a small 'e' written above the letter, simplified to bars or dots; the umlauts, when needed, can be substituted by 'ae', 'oe' and 'ue'.
Other evolved ligatures
In Finnish, Hungarian and North Germanic languages (i.e., Danish, Icelandic, Norwegian and Swedish) there are characters looking similar to German umlauts (ü, ä, and ö), and representing sounds similar to the corresponding sounds in German. Despite this, they are in fact considered as letters of their own merits, as is å, why unlike in German, it is not correct to replace them with 'ae' or 'oe'. The umlaut, particular on the letter u, is also used in the transcription of languages that do not use the Roman alphabet, such as Chinese. For example, 女 (meaning "woman") is transcribed as nü.
As it is not a case of marking grammatical variation, i.e. of tempus or modus, nor of syllable modification, it is in fact neither a case of umlaut nor of diacritical marking. Hence it ought to be improper to call these characters umlauts; however, no better name is known in English.
The Dutch Y IJ/ij is sometimes written Ÿ/ÿ, but this is not standard use. If the real IJ/ij characters are not available IJ/ij should be used. Ÿ is used because the Dutch Y represents a single letter in all cases, for example IJsselmeer.
How to produce the characters on computers
Using the ISO-8859-1 character encoding, one can type the letters ä, ë, ï, ö, ü, and ÿ. Dozens more letters with the diaeresis are available in Unicode. Unicode also provides the diaeresis as a combining character U+0308.
Despite the difference between diaeresis and umlauts, the HTML entities for these characters all end in uml; e.g. ä = ä.
TeX also allows double dots to be placed over letters in math mode, using "\ddot{}", or outside of math mode, with the \" control sequence:
See also
The above article is adapted from from Wikipedia All Wikipedia article text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
Recent related patents from USPTO:
6204782: Unicode conversion into multiple encodings
6077080: Alphabet image reading method
6032165: Method and system for converting multi-byte character strings between interchange codes within a computer system
5793381: Unicode converter
5784071: Context-based code convertor
5784069: Bidirectional code converter
5682158: Code converter with truncation processing
5526477: System and method for generating glyphs of unknown characters
5485373: Language-sensitive text searching system with modified Boyer-Moore process
5440482: Forward and reverse Boyer-Moore string searching of multilingual text having a defined collation order
5410639: Automatic installation for the composition and the continuous printing of small texts
5229936: Device and method for the storage and retrieval of inflection information for electronic reference products
5148541: Multilingual database system including sorting data using a master universal sort order for all languages
4716543: Terminal device for editing document and communicating data
4454592: Prompt line display in a word processing system
4204089: Keyboard method and apparatus for accented characters
Bibliographic Resources
Updates and comments at Essential Facts blog
Are you interested in Feng Shui?
Price Theory Resources
World Class Photographers
Some philosophical movements
Top PDF and eBook Downloads
|
|
Interesting Links
Sports
Kitchen Knowledge
Hollywood Icons
Mythology
Philosophy
Politics
Retirement
Accounting & Finance
Automobiles
Marketing
Psychology
Academic Subjects
Ancient Greeks
Art & Design
Biology
Biology & Biologists
California
Cats & Dogs
Ethics
Legal Topics
Logic
The Greats
Architectural Dates & Places
* Mathematics & Mathematicians
Medical Update d06
More
Chromosomes and Genomics
Enginering Systems 1
Investments
Transportation
Mathematics
Brilliant Mathematicians
Classic Authors
Fear No Exams
Nexus
Characters & countries
Computers + 2
Science Plus
Science & Computers
Quantum Theory
Home, Site-Map
|